Justin Timberlake My Love = Mon amour

Justin Timberlake My Love = Mon amour
My Love


If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me

What would you do

If I told you you were beautiful
Would you page me on the regular

Tell me would you

Well baby I've been around the world
But I aint seen myself another girl

Like you

This ring here represents my heart
But there is just one thing I need from you

Saying I do

Because, I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us in the country side
Sitting in the grass laying side by side
You can be my baby
Gonna make you my lady
Girl you amaze me
Ain't gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be my love

My love
My love

And I know no woman that could take your spot

My love
My love
My love

And I know no woman that could take your spot

My love
My loooooooove
Looooooove
My loooove
My loooove

Now If I wrote you a love note
And make you smile with every word I wrote

What would you do

Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one in my scene

Tell me would you

See what's the point in waiting anymore
Cause girl I've never been more sure

That baby it's you

This ring here represents my heart
And everything that you been waiting for

Just saying I do

Because, I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us in the country side
Sitting in the grass laying side by side
You can be my baby
Gonna make you my lady
Girl you amaze me
Aint gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be my love T


My love
My love

And I know no woman that could take your spot my


My love
My love
My love

And I know no woman that could take your spot my


My love
My looooooove
Loooooove
My looooove
My loooooove

[T. I. ] [
Shorty, cool as a fan
On the new once again
But Still has fans from Peru to Japan
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
But if you got a man, try to lose him if you can

Cause your girls real wild throw your hands up high

Wanna come kick it wit a stand up guy
You don't really wanna let the chance go by
Because you ain't been seen wit a man so fly
Friend so fly I can go fly
Private, cause I handle mine
T. I. - Call me candle guy, simply because I am on fire
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny

I'm patient, but I ain't gonna try
You don't come, I ain't gonna die
Hold up, what you mean, you can't go why
Me and you boyfriend we ain't no tie
You say you wanna kick it with an ace so high

Baby, you decide that I ain't your guy
Ain't gon lie, Me in your space
But forget your face, I swear I will
Same mark, same bullet anywhere I chill

Just bring wit me a pair, I will

I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us in the country side
Sitting in the grass laying side by side
You can be my baby
Gonna make you my lady
Girl you amaze me
Aint gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be my love


Love
My love
Love
My love
Love

And I know no woman that could take your spot


My love
Love
My love
Love
My love
Love

And I know no woman that could take your spot


My looooooove
Loooooove
My looooooove
My Looooove


TRADUCTION

Mon Amour

Si je t'écrivais une musique
Juste pour te dire à quel point tu comptes pour moi

Que ferais-tu ?

Si je te disais que tu es belle
Sortirais-tu avec moi officiellement ?

Dis-moi si tu le ferais

Bébé, j'ai fait le tour du monde
Mais je n'ai trouvé aucune fille
Comme toi

Cette bague représente mon coeur
Mais il y a juste une chose que j'attend de toi

C'est que tu me dise : "Je le veux"

Parce que, je peux nous voir main dans la main
Marcher sur la plage, les orteils dans le sable
Je peux nous voir à la campagne
Assis sur l'herbe, couchés côté à côte
Tu peux être mon bébé
Je ferai de toi ma femme
Chérie, tu m'impressionne
Je ne te demande rien de fou
Tu vois, tout ce que j'attend de toi c'est que tu sois mon amour

Mon amour
Mon amour

Et je ne connais aucune femme qui puisse prendre ta place

Mon amour
Mon amour
Mon amour

Et je ne connais aucune femme qui puisse prendre ta place

Mon amour
Mon amoooooour
Amooooooour
Mon amoooooour
Mon amoooooour

Si je t'écrivais une chanson d'amour
Et que je te faisais sourire à chacun de mes mots

Que ferais-tu ?

Est-ce que cela te ferais changer d'avis
Et te donnerais envie de faire partie de ma vie

Dis-moi si tu le ferais

Pourquoi attendre davantage
Parce que, bébé, je n'ai jamais été aussi sûr

Que tu es la bonne

Cette bague représente mon coeur
Et tout ce que tu attends

C'est que je te dise : "Je le veux"

Parce que, je peux nous voir main dans la main
Marcher sur la plage, les orteils dans le sable
Je peux nous voir à la campagne
Assis sur l'herbe, couchés côté à côte
Tu peux être mon bébé
Je ferai de toi ma femme
Chérie, tu m'impressionne
Je ne te demande rien de fou
Tu vois, tout ce que j'attend de toi c'est que tu sois mon amour

Mon amour
Mon amour

Et je ne connais aucune femme qui puisse prendre ta place

Mon amour
Mon amour
Mon amour

Et je ne connais aucune femme qui puisse prendre ta place

Mon amour
Mon amoooooour
Amooooooour
Mon amoooooour
Mon amoooooour

[T. I. ]
Chérie, fraîche comme un ventilateur
De nouveau là
Mais toujours avec des fans du Pérou au Japon
Ecoute bébé, je ne veux pas casser tes plans
Mais si tu as un mec, essaie de le plaquer si tu peux
Parce que vous êtes vraiment sauvages, levez les mains en l'air
Vous voulez le faire avec un vrai mec
Tu ne veux pas laisser passer cette chance
Parce que tu n'as jamais été vue avec un mec aussi classe

Avec un ami aussi classe, je peux être classe
Intime, parce que je peux le faire
T. I. - Appelle-moi l'homme bougie parce que je suis en feu
Je déteste devoir annuler mes vacances, et tu ne peux nier
Que je suis patient, mais je ne vais pas insister
Si tu ne viens pas, je n'en mourrai pas
Attends, qu'est-ce que tu veux dire, tu ne peux pas venir pourquoi ?
Moi et ton mec, on est pas mariés
Tu dis que tu veux le faire avec un mec si bon
Bébé, tu as décidé que je ne serai pas ton gars
Pas de mensonges, pas de moi dans ton univers
Mais oublier ton visage, je jure que je le ferai
La même marque, la même balle partout où je traîne
J'amènerai juste des potes avec moi

Je peux nous voir main dans la main
Marcher sur la plage, les orteils dans le sable
Je peux nous voir à la campagne
Assis sur l'herbe, couchés côté à côte
Tu peux être mon bébé
Je ferai de toi ma femme
Chérie, tu m'impressionne
Je ne te demande rien de fou
Tu vois, tout ce que j'attend de toi c'est que tu sois mon amour

Amour
Mon amour
Amour
Mon amour
Amour

Et je ne connais aucune femme qui puisse prendre ta place

Mon amour
Amour
Mon amour
Amour
Mon amour
Amour

Et je ne connais aucune femme qui puisse prendre ta place

Mon amour
Amooooooour
Mon amoooooour
Mon amoooooour
# Posté le jeudi 07 décembre 2006 15:28

Beyonce Me, Myself & I = Moi, moi meme et moi

Beyonce Me, Myself & I = Moi, moi meme et moi

All the ladies if you feel me, help me sing it now...
I can't believe I believed
Everything we had would last
So young and naive for me to think
She was from your past
Silly of me to dream of
One day having your kids
Love is so blind
It feels right when it's wrong

I can't believe I fell for four years
And I'm smarter than that
So young and naive to believe that with me
You're a changed man
Foolish of me to compete
When you cheat with loose women
It took me some time but now I moved on

[Chorus] x2
Cuz I realized I got
Me, myself and I
That's all I got in the end
That's what I found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend

So controlling, you said that you love me
But you don't
Your family told me one day
I would see it on my own
Next thing I know i'm dealing
With your three kids and my home
I've been so blind J
It feels right when it's wrong

Now that it's over
Stop calling me
Come pick up your clothes
No need to front like you're still with me
All your homies know
Even your very best friend
Tried to warn me on the low
It took me some time
But now I am strong

[Chorus] x2

Me myself and I
I know that I will never disappoint myself
All the ladies if you feel me
Help me sing it now
Ya, you hurt me
But I learned a lot along the way
After all the rain
You'll see the sun come out again
I know that I will never disappoint myself


TRADUCTION


Toute les filles si vous me comprennez, aidez-moi à chanter maintenant...

Je ne peux pas croire que j'ai cru
Que tout ce que nous avons eu durerait
J'étais trop jeune et naïve pour penser
Qu'elle faisait partie de ton passé
J'étais idiote de rêver à
Un jour avoir tes enfants
L'amour est tellement aveugle
Il semble vrai lorsque c'est faux

Je ne peux pas croire que j'étais amoureuse de toi pendant 4 ans
Je suis plus intelligente que ça
Trop jeune et naïve pour croire qu'avec moi
Tu serais un homme nouveau
J'étais stupide de faire concurrence
Lorsque tu me trompes avec des femmes perdues
Ça m'a pris du temps mais maintenant je passe à autre chose

[Refrain] x2
Parce que j'ai réalisé que j'avais
Moi, moi-même et moi
C'est tout ce que j'ai à la fin
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'est pas nécessaire de pleurer
J'ai pris une décision qui est que maintenant
Je serais ma propre meilleure amie

Ainsi commandant, tu as dis que tu m'aimais
Mais c'est faux
Ta famille m'a dit un jour
Je le verrais par moi même
La prochaine chose je sais je m'occupe
De tes trois enfants et de ma maison
J'ai été si aveugle
Ça semble vrai lorsque c'est faux

Maintenant que c'est terminé
Arrête de m'appeler
Viens chercher tes vêtements
Pas la peine de faire comme si tu étais toujours avec moi
Tous tes potes savent
Même ton meilleur ami
A essayé de m'avertir discrètement
Ca m'a pris du temps
Mais maintenant je suis forte

[Refrain] x2

Moi, moi-même et moi
Je sais que je ne me décevrai jamais
Toutes les filles si vous me comprennez
Aidez-moi à chanter maintenant
tu m'as blessée
Mais j'ai appris beaucoup le long du chemin
Après toute la pluie
Tu verras le soleil brillera encore
Je sais que je ne me décevrai jamais
# Posté le jeudi 07 décembre 2006 14:52
Modifié le jeudi 07 décembre 2006 15:04

Maria Carey ~ My All

Maria Carey ~ My All
My All

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

[Chorus]
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

[Chorus] (x2)

Give my all for your love
Tonight


Traduction

Tout Ce Que J'ai

Je pense à toi
Pendant mon insomnie de solitude, ce soir
Si c'est mal de t'aimer
Alors mon coeur ne ne me laissera pas etre juste
Parce que je me suis noyée en toi
Et je ne m'en tirerai pas
Sans toi à mes côtés

[Refrain]
Je donnerai tout ce que j'ai pour avoir
Juste une nuit de plus avec toi
Je risquerai ma vie pour ressentir
Ton corps près du mien
Parce que je ne peux pas continuer
A vivre avec le souvenir de notre chanson
Je donnerai tout ce que j'ai pour ton amour ce soir

Bébé peux-tu me sentir ?
Imagine que je regarde dans tes yeux
Je peux te voir clairement
Vivement embelli dans mon esprit
Et pourtant tu es si loin
Comme une étoile éloignée
Je le souhaite ce soir

[Refrain] (x2)

Je donnerai tout ce que j'ai pour ton amour
Ce soir
# Posté le lundi 30 octobre 2006 14:42
Modifié le jeudi 07 juin 2007 01:38

Manu Chao ~ Minha Galera

Manu Chao ~ Minha Galera

Minha Galera


O minha maconha
Minha torcida
Minha querida
Minha galera

O minha cachoeira
Minha menina
Minha flamenga
Minha capoeira

O minha menina
Minha querida
Minha Valeria...

O minha maloca
Minha larica
Minha cachaça
Minha cadeia

Minha vagabunda
O minha vida
Minha membembe
Minha ladeira

O minha menina
Minha querida
Minha Valeria

O minha torcida
Minha flamenga
Minha cadeia

O minha maconha
Minha torcida
Minha querida
Minha galera

Minha vagabunda
Minha mambembe
Minha beleza
Minha capoeira

O minha menina
Minha querida
Minha Valeria...
Minha torcida

Minha flamenga
Minha cadeia
O minha maconha
Minha torcida
Minha querida
Minha galera...


Traduction


Ma marijuana
Mon public, mes supporters
Ma chérie
Mon camion, ma locomotive, ou en brésilien, ma troupe d'amis,

Ma chute d'eau
Ma petite fille
Mon queijo(fromage portugais brésilien, un peu le camenbert en France)
Mon poulailler, ma basse cour

Ma petite fille
Ma chérie
Ma Valeria(prénom féminin)

Ma cabane d'indien
Ma famine, ma faim
Mon eau de vie
Ma prison

Mon errance
Ma vie
Ma médiocrité, mon côté mauvais
Ma montée(côte raide)

Ma petite fille
Ma chérie
Ma Valeria(prénom féminin)

Mon public, mes supporters
Mon queijo(fromage portugais brésilien, un peu le camenbert en France)
Ma prison

Ma marijuana
Mon public, mes supporters
Ma chérie
Mon camion, ma locomotive ou en brésilien, ma troupe d'amis

Mon errance
Ma médiocrité, mon côté mauvais
Ma beauté
Mon poulailler, ma basse cour

Ma petite fille
Ma chérie
Ma Valeria(prénom féminin)
Mon public, mes supporters

Mon queijo(fromage portugais brésilien, un peu le camenbert en France)
Ma prison
Ma marijuana
Mon public
Ma chérie

Mon camion, ma locomotive ou en brésilien, ma troupe d'amis...
# Posté le lundi 30 octobre 2006 14:02

Nickelback ~ Far Away

Nickelback ~ Far Away
Far Away

This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make your wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know,
You know, you know

That I love you
I have loved you all along imé
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

One my knees, I'll ask
One chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know
You know, you know

That I love you
I have love you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have love you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving
Hold on to me and
Never let me go



Traduction

Lointain


Ce moment, cet endroit
Abus, erreur
Trop long, trop tard
Qui était-je pour te faire attendre
Juste une chance
Juste un souffle
Au cas où il n'en reste qu'un
Parce que tu sais
Tu sais, tu sais

Que je t'aime
Je t'ai toujours aimé
Et tu me manques
J'étais éloigné pour beaucoup trop longtemps
Je continu à rêver que tu seras avec moi
Et que tu ne partiras jamais
En arrêtant de respirer si
Je ne te vois plus

A genoux, je demanderai
Une dernière chance pour une dernière danse
Parce que avec toi, je resisterais
Tout l'enfer tient dans tes mains
Je donnerai tout
Je donnerai pour nous
Donner n'importe quoi mais je n'abandonnerai pas
Parce que tu sais
Tu sais, tu sais

Que je t'aime
Je t'ai toujours aimé
Et tu me manques
J'étais éloigné pour beaucoup trop longtemps
Je continu à rêver que tu seras avec moi
Et que tu ne partiras jamais
En arrêtant de respirer si
Je ne te vois plus

Si lointain
J'étais éloigné pour beaucoup trop longtemps
Si lointain
J'étais éloigné pour beaucoup trop longtemps
But you know, you know, you know Mais tu sais, tu sais, tu sais

Je désire
Je désire que tu restes
Parce que j'avai besoin
J'ai besoin de t'entendre dire
Tellement je t'aime
Je t'ai toujours aimé
Et je t'oublie
En étant au loin trop loin tros longtemps
Donc continue à respirer
Parce que je ne pars pas
Accroche toi à moi
Ne me laisse jamais partir
# Posté le lundi 30 octobre 2006 13:48
Modifié le jeudi 07 juin 2007 01:37